Aestas

vasaros koncertai dvaro parkesummer concerts in a manor park

Liepos 9–119–11 July202720:00

Programa · 20:00Programme · 20:00

Trys vakarai po ąžuolaisThree evenings under the oaks

  1. PenktadienisFridayStyginių kvartetasString quartetHaydn ir Čiurlionis · kvartetas LiepžiedisHaydn, Čiurlionis · Liepžiedis Quartet
  2. ŠeštadienisSaturdayFortepijonas po ąžuolaisPiano under the oaksNoktiurnai ir preliudai, kol sutemstaNocturnes and preludes as night falls
  3. SekmadienisSundayDžiazas saulei leidžiantisJazz at sunsetTrio Sutema · bosanova ir svingasTrio Sutema · bossa nova and swing

Kiekvienas koncertas trunka apie dvi valandas, su pertrauka.Each concert runs about two hours, with an interval.

Dvaro parkasThe manor park

Vietoj lubų – dangusThe sky for a ceiling

Scena stovi po šimtamečiais ąžuolais, prie pat tvenkinio. Kai saulė nusileidžia, užsidega žibintai, o muzika skamba per visą parką.The stage stands beneath century-old oaks, right by the pond. As the sun goes down, the lanterns come on and the music carries across the park.

Pikniko krepšelisPicnic basket

Vakarienė ant pledoSupper on a blanket

Sūriai, vynuogės, duona iš malkinės krosnies ir butelis vyno arba naminio limonado. Krepšelį atsiimsite prie parko vartų nuo 18:30.Cheeses, grapes, wood-fired bread and a bottle of wine or homemade lemonade. Collect it at the park gates from 18:30.

45 €dviem · užsakoma iš ankstofor two · order ahead

BilietaiTickets

Pieva, kėdė ar visi trys vakaraiThe lawn, a chair or all three evenings

  • PievaThe lawnsu savo pledu ar krepšeliubring a blanket or a basket35 €
  • Kėdė prie scenosA chair by the stagenumeruota vietaa numbered seat55 €
  • Visi trys vakaraiAll three eveningskėdė prie scenos kiekvieną vakarąa chair by the stage every night140 €
18:30atidaromas parkasthe park opens
20:00koncerto pradžiathe concert starts
22:15koncerto pabaigathe concert ends

Jei lyja, koncertas persikelia į dvaro oranžeriją.
Vaikams iki 12 metų – nemokamai.If it rains, we play in the manor orangery.
Children under 12 go free.

RezervacijaBooking

Kurį vakarą atvyksite?Which evening will you join us?

Bilietai nuo 35 €. Apmokėti reikia iki liepos 1 d.Tickets from 35 €. Payment is due by 1 July.

swyway